8/04/2008

PARABLERO MURCIANO. / DICCIONARIO MURCIANO. / MURCIANO DICTIONARY.

Si vienes a Murcia las oiras. / If you comming to Murcia you'll listen it.

A.-
Ababol. / Amapola. / Poppy.
Alisar. / Peinar. / To comb. To brush.
Abruzaera. / Columpio. / Swing.
B.-
Bacón. / Tocino. / Bacon. Pork fat.
Bajoca. / Judía verde. / Green bean.
Balamío. / Estruendo. / Bang. Boom. Din.Roar.
Brezar. / Mecer. / To rock.
C.-
Cantarano. / Escritorio antiguo. / Old Study.
Clisar. / Dormir. / To sleep.
Cornijal. / Rincón; Recodo. / Corner.
D.-
E.-
Ebajo. / Debajo. / Under.
Edir. / Decir. / To say.
Ejraciao. / Desgraciado. / Unhappy.
F.-
G.-
Gacheta. / Engrudo. / Thick.
Galillo. / Garganta. / Throat.
H.-
I.-
J.-
Jalar. / Comer. / To eat.
Jalufa. / Hambre. / Hunger.
Japulir. / Arruinar. / To ruin.
Juntamento. / Junta. / Meeting.
Junar. / Mirar. / To look.
K.-
L.-
Lacha. / Verguenza. / Embarrassment.
Laorden ! / ¡ Caramba ! / Wow !. Damn it !
Lumbre. / Fuego. / Fire.
M.-
Maere./ Madre. / Mother.
Manguar. / Soplillo. /Blowing fan.
Manifacero. / Habilidoso con las manos. / Handy.
Marío. / Marido. / Husband.
Melgas. / Mellizas. / Twins.
Miaja. / Poco. / Few.
Misino. / Gato. / Cat.
Misto. / Cerilla. / Match.
N.-
Nulo. / Nublado. / Cloudy.
Ñ.
Ñaco. / Crio. / Kid.
Ñora. / Noria. / Water-wheel.
Ñoro. / Pimiento Picante. / Spicey pepper.
O.
Olivera. / Olivo. / Olive tree.
Onde. / Donde. / Where.
Oste. / Usted. / You.
P.-
Pa. / Papá. / Dad.
Paere. / Padre. / Father.
Pagamenta. / Pago. / Payment.
Paine.. / Peine. / Comb.
Parella. / Trapo de cocina. / Dishcloth.
Paparajote. / Transtorno. / Break health.
Paparajote. / Dulce tipico / Tipical sweet.
Perigallo. / Escalera de tijera. / Stepladder.
Picoesquina. / Esquina de calle. / Corner.

Placa. / Raddiografía. / X-ray.
Q.-
R.-
Reconcomello. / Inquietud. Preocupación. / Worry.
S.-
Sorrostrar. / Soportar. / To put up with. To support.
T.-
U.-
V.-
Vaido. / Mareo. / Dizzy.
Varilla. / Mandíbula. / Jaw.
Vía. / Vida. / Life.
Vrijilar. / Vigilar. / Look after.
Y.-
Z.-
Zompo. / Torpe. / Clumsy.
Zudiá. / Ciudad. / City.

No en todos sitios significan lo mismo o se utilizan de igual manera. Si conoces otros significados o alguna otra palabra, hazmela llegar. Gracias.

3 comentarios:

Belén dijo...

puff amigo! que cosa mas bonica

Raquel dijo...

cuándo vuelves? quillo postea!!!

Anónimo dijo...

I founded your post on other lang

פסיכומטרי
קורס פסיכומטרי
לימודי פסיכומטרי