7/03/2009

SAINT FRANCISCO IN MURCIA.

It's situated in the"MALECON" garden main gate(it was constructing beside wall and separate the city from the river) in historic quarter of Murcia. This esculture dominated the monumental garden gate.

Esta situado en la entrada al jardín del "MALECON"(jardín construido detrás del muro que separa a la ciudad del río) en el casco historico de la ciudad de Murcia. Esta escultura preside la monumental entrada al jardín.

Este lugar recibe el nombre de "PLANO DE SAN FRANCISCO", gran explanada en el centro de la ciudad donde en 1280 se ubicaban los terrenos del convento de la orden franciscana.
En 1931 fue consumido por las llamas y como preludio de la guerra civil.
Se perdierón importantes obras de arte de incalculable valor artístico.
Fue colocada en 2005.

It is a well known place called "PLANO DE SAN FRANCISCO", it's a big explanade in the middle of town where there were in 1280 a old convent of franciscan order.
In 1931 the convent was burn down in flames it was prelude civil Spanish war. We lost a lot and important works of art.
It was unveil in 2005.

Lenin or Saint Francisco?? What do you think about that? He, he, he.

Al otro lado del río Segura está el barrio del Carmen. On the other side of the Segura river is El Carmen district.

Detalle de la serenidad en el rostro del santo, aunque yo prefiero al San Francisco de Franco Zefirelli(de la pelicula Hermano Sol Hermana Luna).
Serenity detail in his face, even throught I prefer Franco Zeffirelli's Saint Francisco( Brother Sun Sister Moon film).


Rodeado de geranios(pelargoniun) rojos y un monolito de piedra tras el, lo que hacen resaltar la escultura en la entrada del jardín.
It's surrounded of red geranium and beside him a stone monolith. This esculture stands out above the hall garden.



Característico de San Francisco era su amor a los animales. That's tipycal of Saint Francisco his love to animals.

Author: Manuel Mateo (1951 La Pereleja) Cuenca.

By Inquisitormurciano.

9 comentarios:

lolami dijo...

Me gusta más que una que hay en Cartagena que parece que la han abandonado de lo solitaria que esta,ni flores ni una vallita,na de na.
Fue colocada en 20005, umm, seguro???

Gracias por tu comentario,el trabajo es el trabajo.

Un fuerte abrazo.

Anónimo dijo...

La frase me ha encantado, me recomiendas el libro?? cuando termine de leer, El Ocho(me queda poquito) quiero leer,Un Mundo Sin Fin y me han hablado muy bien de Las Cenizas de Ángela, veo que tu ya lo has leído, que tal??.
No te preocupes lo entiendo perfectamente.

Un gran abrazo.

lolami dijo...

El anónimo soy yo, soy yo, soy yo.

m_m dijo...

Hmm the face of the monument is quite similar to Lenin's face...But the whole mounument looks nice - I like the birds:)

Raquel Gratis total dijo...

Lenin? Es cierto, se da un aire.


Your english is improving, congratulations

Cayetano dijo...

A mí también me gusta el san Francisco de "Hermano sol, hermana luna". No recuerdo bien ¿Era Fellini o Zeffirelli el director? La verdad es que son dos apellidos italianos que se parecen mucho. Bueno da igual. La película era una maravilla y el personaje se lo merece. A ver si aprende el clero y lleva una vida más recatada, humilde y acorde con lo que decía Cristo. Yo no soy creyente, pero el mensaje original no era malo.
La escultura que os han puesto en Murcia no está mal. Menos mal que han puesto "hermanos pájaros" y no "hermanos lobos".
Un saludo.

NatureStop dijo...

Greetings from Oman! thanks fro visiting our blog and leading us here.Enjoyed going through your blog.Will be back:)

Shantana and Arunava

Anónimo dijo...

"Valientes algezareños, que a la luz de un cobetón, tomaron el puente abajo, a romper la Inquisición..."

No he podido evitar acordarme de estas frases tan celebres, citadas en un libro del poeta y escritor murciano Frutos Baeza, cada vez que veo esta imagen, que nos hace recordar que ahí mismo existió el Convento San Francisco, donde en tiempos pasados estuvo la Santa Inquisición.

Un beso.
JM

INQUISITORMURCIANO. dijo...

Gracias por vuestros comentarios.
A bear hug.-